Habitacion en Roma: Eielson y Medem
Artificial. No sé si ustedes notan cuando un artista ha creado demasiado confiado en su inteligencia, o en su imaginación, pero ha perdido de vista la pasión y espontaneidad necesaria para que una obra tenga personalidad. Esa es la impresión que me da “Habitación en Roma” de Julio Medem, una historia en la que dos mujeres que no han tenido una experiencia lésbica previa se entregan mutuamente hasta llegar al punto de dejar de lado sus vidas para seguir juntas.

Inverosímil, totalmente. Y no porque no pueda ser dable una historia como esa, por supuesto que podría pasar (la realidad supera siempre a la ficción), pero el tema es que el universo construido por Medem en esa habitación de un hotel en Roma no crea las condiciones necesarias para que los personajes experimenten esa evolución. Además, estoy harto de aquellos que piensan que cualquier cosa puede ser poesía, que cualquier metáfora o alegoría basta para estar haciendo arte. Lo digo específicamente por escenas tan cursis y hasta bobas como aquella en la que ambas están en la bañera y la flecha de Cupido (¿podría haber utilizado un símbolo más trillado?) se presenta para sugerir que el amor duele (¿cuánto ingenio, no?).
Honestamente, la película demuestra el poco conocimiento (y tal vez ni le interesó) que tiene Medem de las lesbianas, de su mundo interno. Los diálogos son sosos, demasiado histriónicos, fingidos, cargados de falsa poesía. Para mí, insoportable. Creo que si se hubiese decidido por hacer de “Habitación en Roma” una película netamente erótica habría tenido mayor suceso. Pero no fue así y el producto es realmente malo.
Lamento haber perdido esas dos horas de mi vida viendo una película tan pobre. Eso no habría sucedido si el título no me hubiera recordado el estupendo poemario que Jorge Eduardo Eielson, poeta y artista plástico peruano, publicó en 1956.
En “Habitación en Roma”, Eielson empieza a construir su propuesta poética, según la cual el poema tiene también valor visual y auditivo, y ya no el simple valor conceptual o simbólico de acuerdo al significado de las palabras. En términos de Saussure, diríamos que para Eielson el significado y significante son de igual importancia en la creación del poema.
Esta manera de entender la poesía lo llevó en los años siguientes a trabajar también el soporte, es decir, el material (inicialmente la hoja de papel) que recibe los versos, porque para él también eran parte importante de la creación. De allí, su paso a las artes plásticas fue inminente.
Eielson nació en Lima en 1924 y vivió gran parte de su vida en Italia, allí murió en Milán en 2006. Su obra poética es considerada como una de las más importantes en Latinoamérica.
“Habitación en Roma” de Eielson es una obra muy recomendable, un poemario sólido y coherente. Todo lo contrario sucede con la película de Medem, si no la has visto, no te has perdido de nada.
Miruton
Roma es una ciudad hermosa con mucho por mostrar a sus visitantes, alquila uno de nuestros apartamentos en Roma y experimenta su encanto.












