La Fura dels Baus in Rome: De Romeinse Trillogie van Respighi
La Fura dels Baus vertoont dit jaar voor de eerste keer in het “Teatro dell’Opera di Roma” het unieke werk van de componist Ottorino Respighi (Bolonia, 1879- Roma, 1936) onder de naam Romeinnse Trillogie. Het gaat om een interpretatie van drie van Ottorino’s symfonische gedichten – in de voorstelling wordt de nadruk vooral gelegd op de technische hoogstandjes van licht en video, samen met allerlei multimedia-effecten. De bijzondere krachten achter de realisatie van deze voorstelling zijn regisseur Charles Dutoit, met Carlus Padrissa (La Fura dels Baus) als verantwoordelijke voor het lichtspel, de regie, en het script, en met de filmmaker en fotograaf Emmanuel Carlier als video-regisseur. Het symfonische orkest van het Teatro dell’Opera staat in voor de begeleidende muziek. Deze voorstelling wordt gerealiseerd in samenwerking met el Palau de les Arts Reina Sofía in Valencia, waar het stuk eerder werd voorgelegd onder de muzikale leiding van Georges Prêtre.

De set van de uitvoering bestaat uit een complex thermale baden van het keizerlijke Rome uit de tweede eeuw na Christus. De ruïnes in de achtergrond vormen het decor van het Teatro dell’Opera di Roma tijdens het zomerseizoen.
De Romeinse Trillogie wordt voorgesteld als een spektakel in concertvorm. Ottorino Respighi is een grootmeester in het post-Wagneriaanse orkest en benadert Italiaanse componisten als Vivaldi en Monteverdi. Zijn werk is ook een duidelijk voorbeeld van programmatische en beschrijvende muziek, dat in geheel contrast staat met de absolute muziek, die abstract van aard is. Programmatische muziek is beschrijvend in de zin dat het hoopt een vertelling te ontvouwen, en ideeën en ultra-muzikale beelden op te roepen bij de luisteraar, om zo op muzikale wijze een afbeelding, scène of stemming uit te beelden. Dit doel wensten romantici in de negentiende eeuw te verwezenlijken doorheen de kunst.
Respighi’s meest bekende werken zijn die die de Romeinse Trillogie uitmaken: symfonische gedichten die zowel de huidige als de vroegere glorie van Rome pogen te markeren – onderverdeeld in drie delen: “De Fonteinen van Rome”, “De Dennebomen van Rome” en “In Romeinse Feesten”.
“De Fonteinen van Rome” werd uitgewerkt tot een symfonisch gedicht in 1917. In het voorwoord legt de componist uit hoe hij met dit specifieke gedicht uitdrukking trachtte te geven aan de gevoelens en indrukken die opkomen bij het aandachtig observeren van de indrukwekkende schoonheid van vier van de waterbronnen van Rome, respectievelijk “La fontana di Valle Giulia all’Alba”, ”La fontana del Tritone al mattino”, “La fontana di Trevi al meriggio” y “ La fontana di Villa Medici al tramonto”.
“De Dennebomen van Rome” werd vervolgens uitgebracht als een symfonisch gedicht in 1924. Elke muzikale toon of beweging stelt de denneboom voor op vier verschillende momenten van de dag: “I pini di Villa Borghese”, “Pini presso una catacomba”, “I pini del Gianicolo” en “I pini della Via Appia”.
“In Romeinse Feesten” – misschien wel het minst vertegewoordigd gedicht onder de drie – staat voor de belichaming van de orkestrale virtuositeit, met nadruk op de percussie. Dit gedicht bestaat uit vier delen met scènes uit het oude Romeinse Rijk: 1. Circenses 2. Giubileo, 3. L’Ottobrata y 4. La Befana.
We zullen nooit weten wat Respighi’s indruk zou zijn bij het aanschouwen van deze interpretatie van de Fura. Hij zou, net zoals het huidige publiek, zeker niet onverschillig staan tegenover een spektakel dat licht, muziek, beelden en directe actie combineert in hun totaliteit.
Ara
Mocht je op 2 juli in Rome zijn, mis dan zeker deze kans niet om dit openlucht spektakel bij te wonen in het teatro dell’Opera, gerealiseerd door la Fura dels Baus, met de bijzondere thermen van Caracalla als unieke setting. Beter nog: huur appartementen in Rome om voluit te genieten van deze wonderbaarlijke stad.
Vertaald door: chica
Contact met mij op


SISTER RAY

Miruton
Vertaald door: g-trans
Paul Oilzum
menschauser
Luz Obscura
Vertaald door: Xyza


Heloise Battista





